A tese de Maria Coutinho tem a enorme virtualidade a partir de um corpus
poético - carmina figurata de Rabano Mauro - perspetivar em termos atuais
a discussão sobre a tradição milenar da palavra como expressão visual.
Caligramas,
acrósticos, poemas figurados, carmina figurata e outras formas tem sido
criados para darem formas às palavras, transformar as imagens em palavras e
explorem as suas possibilidades de expressão significante.
Tradições:
1. China.
Poetas chineses deviam ser igualmente bons caligrafos
2. India
3. Grécia
Os poetas gregos desenvolveram a técnica da technopaegnias, breves poemas gregos de carácter
visual. Nesta técnica a composição dos poemas é feita através de linhas de
contorno do objeto retratado.
![](SimiasdeRodasOvo.jpg)
Simias de Rodes (c. 300 a.C) é possivelmente o primeiro
autor de caligramas do Ocidente. O poema "O Ovo" trata-se simultaneamente de um poema visual e
de um jogo de palavras que devia ser interpretado. A leitura devia começar pelo
primeiro verso e continuar pelo último, retomando o segundo e o penúltimo, assim
sucessivamente.
![](TeocritoSiringa.jpg)
A seringa de Teócrito de Siracusa (310-250 a.C) sugere a forma de uma syrinx (flauta) ou “flauta de Pan”.
Dosíadas de Creta (séc.III a.C) é outro dos poetas que dá aos poemas
formas visuais, como o conhecido "Altar de Jason".
![](papirosmagicos01.JPG)
Papiros Mágicos Gregos. Trata-se de um conjunto de papiros
mágicos gregos, que foram encontrados no deserto do Egipto, e datam entre os
séculos I a.C. e o século VII d.C. , onde imagens e letras formam uma simbiose
mágica.
4. Roma
Na longa tradição absorvida pelos romanos de composições poéticas encriptadas
temos que destacar Decimius Magnus Ausónio (c.310-c.395), notável poeta
romano, e o seu enigmático poema "Griphus ternarii numeri",
constituído por 90 versos dedicados ao número três.
![](PorfirioPoemaVIII.jpg)
Porfírio, Poema VIII
Os poemas de Publilio Octaviano Porfirio (siglo IV dC), conhecidos por
Carmina Figurata, caracterizaram-se por uma elevada complexidade técnica na
escolha e combinação de palavras, de forma a criar
poesias permutacionais, mas também poemas visuais como o Orgão. Nos
Carmina Figurata o leitor deve encontrar dentro dos poemas o texto escondido.
5. Judeus
Cabala. Micrografias
6. Muçulmanos
Escrita. Picatrix
7. Idade Media Ocidental
Rabano Mauro, retoma e inova os carmina figurata, ao justapor aos textos
figuras que recortam outros poemas, sem que a linearidade do discurso seja
afectada.
Ao longo de toda a Idade Média os iluminadores de manuscritos trabalham a
forma das letras, nomeadamente as iniciais igualmente de forma criativa.
8. Idade Moderna Ocidental
9. Idade Contemporânea Ocidental
Apollinaire
DADA
Futurismo
10. Abordagens Filosóficas |